Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG provides a smart and comfortable stay in Portales with free hot breakfast, free Wi-Fi, and a powerful power shower. You're invited to the Holiday Inn Express® Portales Hotel If you're looking for Portales hotels that are convenient, look no further. We're located on Hwy 70, just one mile southwest of downtown Portales, near numerous points of interest.