Maisnil-lès-Ruitz is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France.