Treyvaux is a municipality and a village in the district of Sarine in the canton of Fribourg in Switzerland.