Tapas, sangría, and paella steps from Broadway. A Midtown escape for lunch, pre-theater dining, and group dinners near Hudson Yards.